Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 10:11:

• Kupsabiny: “Those people shall pass through a sea of trouble.
  I shall make the wind and see to be quiet
  and the water of the river Nile to dry up.
  The pride of Assyria shall be destroyed
  and the bravery of Egypt get lost.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will pass in the sea of suffering.
  The great waves of the sea will disappear.
  All the water in the river Nile dries up.
  And the pride of Assyria shall be crushed,
  the rule of Egypt will be lost.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The will-pass/cross the wavy sea but the waves will-stop. And even the Nile River will-dry-up. The boast/pride of Asiria will-be-put-down/laid-low and the power of Egipto will-be-gone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)