Following are a number of back-translations of Titus 3:6:

• Uma: “Why did he lift us from the punishment of our sins? Did he lift us because our character was upright? Of course not. He lifted us only because-of the goodness of his own heart. Yesus Kristus died to redeem/take-the-place-for our sins, becoming the King who lifted us, with the result that God gave us the Holy Spirit, who no kidding is the greatness of his power in our lives. By the power of the Holy Spirit he cleaned us from our sins, he gave us new life and a new heart.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Many good things/blessings have been given to us (incl.) because God has sent his Holy Spirit here because of Isa Almasi who rescues us (incl.).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “God has acted so that we might be thoroughly inspired by the Holy Spirit by means of Jesus Christ our Saviour allowing Himself to be killed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He gave us the Holy Spirit, holding-back (lit. being-selfish-with) nothing, through Jesu Cristo who saves us.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “God the Father really gave-generously the help of this Espiritu Santo whom he caused to enter-and-indwell our body because of what was done by our Savior Jesu-Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because Jesus Christ saved us, God sent the Holy Spirit to take good care of us.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)