Following are a number of back-translations of Romans 6:9:

• Uma: “For we know relatives, Kristus was brought back alive, and after that he lives on-and-on. There is no longer any kind of power that can kill him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For we (dual) know that Almasi was made alive again from his death and he will really never-never die again.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “We (incl.) know that since Christ is already raised from the dead, it’s no longer possible for Him to die again because He is no longer subject to death.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because we know that he came-to-life again and he will not again die. The power of death over him has ceased-to-exist.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because we know that Christ resurrected when he had died, and now nevermore will he die. Now he lives forever.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)