Following are a number of back-translations of Romans 6:3:

• Uma: “Certainly you know relatives, we were baptized in our connection with Kristus Yesus, and our being baptized means that we died together with Him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “You (pl.) know that when we (incl.) were bathed (baptized) as a sign that we (incl.) belong to Isa now and we (incl.) now obey/follow him, it was figuratively as if we (incl.) also accompanied him in his death/died with him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “We already know what happened when we were baptized, for we were baptized as a sign that we already have oneness with Christ; by means of this we are also taught that when Jesus allowed Himself to be killed, it’s as if we were the ones who died.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “You certainly know that when we were baptized, which is when we were joined to Cristo Jesus, it’s as if we also joined in dying at his death. (Note: In this and other passages, the same RL word is rendered as joined to, included in, or a combination thereof, depending on the context)” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Do you not know that all of us who now have been baptized have now joined with Christ? In that He died, we make a reckoning that it is like we also died.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)