Following are a number of back-translations of Romans 4:8:

• Uma: “They are indeed blessed, because the Lord God no longer calls their sins into account.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “A person is really glad when God no longer regards/considers his sin.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “How much better off is the person whose evil behavior is no longer thought about by God!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Fortunate is the person whom God has counted as having no sin.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Now the good fortune has been encountered by the people who had sins and God cleared them’, he said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)