Following are a number of back-translations of Romans 3:30:

• Uma: “For God is just one, and he’s the one who makes-straight the Jews because of their faith, and he also is the one who makes-straight people who are not Jews, just because of their faith as well.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Since/because there is only one God, Yahudi and not Yahudi, they alike are forgiven and considered straight by God if they trust in Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For there is only one God and He will consider the Jews righteous if they believe in Jesus. And as for the people who aren’t Jews, He will consider them also righteous if they believe in Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because there-is-only-one God, and whether Jews or Gentiles, there is no other reason for his counting them as righteous but (lit. if not) their faith alone.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because God is one, alone. And it is he who clears all the people who believe in Jesus Christ, Jews and non-Jews alike he clears.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)