Following are a number of back-translations of Romans 2:24:

• Uma: “There is something written in the Holy Book long ago that says like this: ‘Because of the evil character of you Jews, the result is that people who are not Jews just disparage the name of God.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “It is said in the holy-book, ‘Because of you Yahudi, God is spoken-evil-of by the people who are not Yahudi.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And concerning this, there is that which God caused to be written long ago which says, ‘Because of you Jews, the people who aren’t Jews, they speak in rejection against God.’ That is what was caused to be written long ago.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “This is what the written word of God is talking-about saying, ‘The Gentiles speak-evil of the name of God on account of you Jews.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “It is written in the Holy Book: ‘It is your fault that God is spoken against by the people who are not Jews’, it says.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)

For the Old Testament quote, see Isaiah 5:25.