Following are a number of back-translations of Romans 16:25:

• Uma: “Praise the Lord! As I say in the Good News that I announce that teaches who Yesus Kristus is, God is indeed powerful to make your faith stay. This Good News that I announce, for hundreds of years it was hidden.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “We (incl.) ought to/must praise God. He is the one who causes your trusting to be strong. Your trust becomes strong because-of the good news I announced/proclaimed about Isa Almasi. In old times this good news was not known by the people, but now it is made known by God to all people in the world. God caused his prophets to write this. God who lives forever, his command is that this should be announced/proclaimed to all nations so that they all trust and follow/obey God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Let us praise God. By means of the Good News that I tell about, which is about Jesus Christ, and by means of the doctrine that was for a long time hidden by God, it is possible that He will draw your faith tight.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “May God be praised. He is all-powerful to strengthen your faith according to the good news concerning Jesu Cristo that I am preaching. This good news, it was not made-known for an extremely-long-time,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “And now, let us thank God. He it is who will cause that you can be firm in your faith. This is what word is said in the good news which I peached to you when I told you about Jesus Christ. This word for a very long time was not known about.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)