Following are a number of back-translations of Romans 14:10:

• Uma: “So, let’s not criticize our one-faith relative. And also let us not disparage our one-faith relative. For the time will certainly come when God will sit on his judgment [deciding] seat, and all of us will stand in front of him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Why do you the ones who do not eat meat talk against your brother who trusts in Isa? And you also the ones who eat anything, why do you despise your brother who trusts in Isa? We (incl.) all will stand in front of God on the last day and he will judge us (incl.).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And since this is true, it’s not good if we rebuke our companions in the faith about their behavior and consider them to be not as good as we are because in the future, all of us (incl.) we will stand before God and he will be the one to check up on us (incl.) all.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So let us not accuse-one-another and look-down-on-one-another, because we will all face God so that he will judge us.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Therefore one who is just a person is not able to make a judgment on the conduct of his brother. He cannot say that his brother is walking bad. Because there will come the day when all of us will come before Christ. He it is who will make the judgment concerning us then.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)