Following are a number of back-translations of Romans 11:3:

• Uma: “‘Lord, they have murdered your (sing.) prophets and they have also torn-down our (excl.) sacrifice burning rocks to the Lord. I am the only one alive, but they are also searching for me wanting to kill me!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Eliyas said, ‘God, they have killed your prophets. The places-where-we-(excl.)-sacrifice to you are torn down by them. I am the only prophet who is left and they want to kill me also.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “‘Hey Lord — they have killed your prophets and they have torn down the altars of sacrifice where you are worshipped. And I alone am left to worship you, and they also want to kill me.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Lord, they have killed the prophets that you (sing.) repeatedly-sent. They have also demolished all the places-where-people -offer animals to you (sing.). I only am left, and even I, they are looking-for-me to kill-me.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “‘Listen my God, the Jews have now killed your prophets and now have torn down your altar where the people worship you. Now only I am alive to worship you. But also the people want to kill me,’ said Elijah.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)

For the Old Testament quote, see 1 Kings 19:10 and 1 Kings 19:14.