Following are a number of back-translations of Romans 1:12:

• Uma: “My intention is that I as well will be strengthened because of your faith, so that we will each strengthen the other’s heart.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The meaning of my saying is that I want to go-there to you so that we (incl.) can encourage one another. Your liver will be encouraged if you see my trust and my liver also will be encouraged when I see your trust.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Now what I mean is that we will encourage each other in believing.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “What I mean (lit. want) to say is that the faith of us all will be strengthened. I will be helped on account of seeing your faith and you will also be helped by my faith.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “I want that his faith which we have will strengthen each of us more.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)