Following are a number of back-translations of Revelation 8:1:

• Uma: “When the Lamb opened the seventh seal, all-of-a-sudden it was quiet in heaven for half an hour.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the Sheep removed the seventh seal from the paper roll. Suddenly it was completely-quiet in heaven for half an hour.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when the young sheep removed the seventh mark there on the scroll, all sound was removed from the dwelling of God in heaven for a half hour.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When the Sheep detached the seventh thing-that-was-adhering/affixed to the rolled-up paper, all that were in heaven became-quiet for half an hour.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That seventh fastening was then removed next by that one referred to as Young Sheep. For the space of half an hour there was no response (implies anticipation here) in heaven.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The Lamb broke the seventh seal which was on the paper then. There in heaven for about half an hour there was no one making a sound.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)