Following are a number of back-translations of Revelation 7:12:

• Uma: “they said: ‘Amin! We praise our Lord the Lord God, we make-big his name, we talk of his being wise [lit., his clearness], we say thank you to him, we honor him, we recount his strength and his power until forever. Amin!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They said, ‘Amin. Let us (incl.) praise our (incl.) God. Let us (incl.) honor him. Let us (incl.) respect him, because his wisdom/knowledge is deep, his authority is great and his power. Let us/we (incl.) thank him until forever. Amin.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They said, ‘That’s right because our God is worthy to be praised, honored, respected, and thanked because He alone knows everything. He is the one who is powerful and strong. Praise Him forever and ever!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “saying, ‘That’s it indeed (expression of approval)! Let us thank God whom we serve. Let-us acknowledge his wisdom, authority and power. May he be honored/worshipped and made-high and spoken-highly-of forever. Amen!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “What they said was, ‘This is the truth! You, our (excl.) God, are praiseworthy. You must be praised, thanked and honored without ending, because you are the one who has far-from-ordinary wisdom/understanding, you are the one who has supernatural-power and ability which cannot be equalled. This is the truth!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “They said: ‘It is true that it was thus. And now let us thank God forever. For he is the one who must be praised. He is the one who has all wisdom. He is the one who must be supremely respected. And he has all power. That which he determined to happen is what happens. Amen.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)