Following are a number of back-translations of Revelation 22:11:

• Uma: “People who are evil, let them do evil. People who sin, let them sin. People who are upright, let them do upright [deeds]. People who are holy, let them to do holy [deeds].'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whoever does bad and defiling things, let them continue/increase their bad and defiling doings. Likewise also whoever does good and holy things, let them continue/increase their good and holy doings.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “At that time,’ he said, ‘he whose actions are still bad, let him continue doing bad, and he whose actions are still filthy, let him continue doing filthy things, and he whose actions are good at that time, let him continue doing good, and he who obeys what God wants, let him continue obeying what God wants.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And when that time arrives, those who do what is evil and filthy, they must continue doing what is evil and filthy. Those however who do what is good and those whose way-of-life is holy, they must continue doing what is good and following a holy way-of-life.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore since that’s how it is, those doing evil will just continue to cause evil, because that’s what they like doing. Like that too are those whose nature/ways are disgusting, they will just continue to make them disgusting. But the people of God who do good, they must just continue these good works of theirs and be careful to be far from all sin.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “As for the person who continues on as an evil person, then he can just go on doing evil.’ he said. ‘As for the person who likes to do evil, then he can just go on doing evil. But as for the person who likes to do good, he should go on doing good. The person who has given his heart over to God, let him continue only following God, let him not separate.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)