Following are a number of back-translations of Revelation 21:22:

• Uma: “I did not see a worship house in that village, because the whole village was like/considered a worship house to God whose power surpasses all, and to the Lamb.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I did not see a prayer-house in that city because God the Most-Powerful Lord and the Sheep are right there. Therefore there is no need for a prayer-house there.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I saw no church building in that city. A church building is not necessary there because God, the powerful Lord of all, and the young sheep, everybody worships them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I saw no temple in that city, because the Lord God who is all powerful and the Sheep, they themselves are its temple.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “I observed that there was no Temple in that city, because God who has surpassing supernatural-power and that one referred to as Young Sheep are always there, therefore in their presence is where-one-worships. There’s no longer any need to build a worship-place.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “There in the city there is no church that I saw. Because the Lord, God who has all power, is he who is all through the city. Also the Lamb lives all through the city.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)