Following are a number of back-translations of Revelation 19:6:

• Uma: “After that, I also heard what was like the shouting of very many people. Their shouting was like the roar of big water, and like the sound of big thunder. I heard them say: ‘Haleluya! Because our Lord the Lord God rules. His power surpasses all.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I heard like the voice of great crowds of people speaking and like the sound of the cataract of a great river and like the sound of very loud thunder. I heard them saying, ‘Let us (incl.) praise God. Let us (incl.) praise our (incl.) Lord the Most-Powerful God, because he is now the ruler.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then I heard the speaking of very many people. It was like the sound of a very great waterfall and also like the sound of rolling thunder, and they said, ‘Praise God, for our God the powerful Lord, He is the one who rules.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “After-that I heard a very-loud voice like the voices of extremely many people. Its loudness, it was like the roar of a high waterfall or roaring (diff. word) thunder. They said singing, ‘Let us praise God who is our Lord who is all powerful, because he has begun to rule.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Next after that, I again heard many people who were voicing, like the gushing of a big waterfall and just like loud claps of thunder. What they were saying was, ‘Praise God! Because as for our God who has surpassing supernatural-power, he is the one who is in control of everything.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The sound I now heard was of very many people speaking, like the nose of strong waters, like when thunder is heard. They said: ‘God, our Lord, let us praise him. Because he has all power to rule everywhere.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)