Following are a number of back-translations of Revelation 13:10:

• Uma: “People who must be taken captive, they will definitely be taken captive. People who must be killed with a sword, they will definitely be killed with a sword. That is why the followers of the God must endure in trouble and not retreat from their faith.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If God has fated you to be caught, you will be caught. If God has fated you to die being slashed (by sword) you will die being slashed. Therefore you, the ones belonging to God, you should simply endure and you should strengthen your faith.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “People who are fated to be imprisoned, they will certainly be imprisoned. Those people who use weapons to kill, weapons also will be used to kill them. Therefore, we who are believers in the Lord, let’s trust Him and endure hardship.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Those who are destined/designated to be imprisoned, they will indeed be imprisoned, and those who are destined/designated that they (other people) kill with a sword, they will indeed kill with a sword. Therefore God’s people must endure the hardship that they experience and persevere in believing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As many as have been destined/planned to be imprisoned, it’s certain that they will indeed be imprisoned. And as many as have been destined/planned to be killed with the sharp edge of a bladed-weapon, well like that indeed, they will be killed. That’s why as for the people of God, they must make-sturdy their belief and trust in him so that they will be able to hold fast no matter how much they are persecuted.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Those who take their fellow men and imprison them will also themselves be imprisoned. The people who killed their fellowmen with the sword will also themselves be killed with the sword. Therefore the people who are in the hand of God must endure whatever suffering must go through and must believe well that there will happen the word which God said will happen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)