Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:2:

• Kupsabiny: “Wisdom stands on (a) hill near where the roads meet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Staying on the mountain tops
  and at the crossroads” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He stands on the high places beside/along the road, at where-have-crossed roads,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It is standing on the top (lit. head) of the mountain(s), near the intersection (lit. mutual-separating-places) of the path.” (Source: Kankanaey Back Translation)