Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:6:

• Kupsabiny: “(She) took (her) life for granted. (Her) ways are crooked and she does not know it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She does not go on the path of life.
  Her way is crooked
  but she does not realize that at all.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She does not pay-attention to the path that leads to life. What she walks-on is not straight and she does- not -notice/recognize it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She does not follow the path that leads to life. She is lost/astray to wander-and-wander on a crooked/winding path, but she doesn’t know (it).” (Source: Kankanaey Back Translation)