Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:15:

• Kupsabiny: “One’s bedroom is for him (and him alone). So, be contented with your wife.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Drink water from your own well.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) should only lie-down-beside/(have-sexual-relations-with) your (sing.) wife. When it comes to water, [you (sing.)] only take your (sing.) drink from your (sing.) own well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “What you (sing.) are-to-drink only is the water that-comes-from your (sing.) well.” (Source: Kankanaey Back Translation)