Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:9:
- Kupsabiny: “Honor God in/with the wealth that you have gotten, and bless/give him your first food (produce),” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Honor the Lord
by offering the first fruits of your harvest
and all the possessions that you have.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Honor the LORD with your (sing.) properties/possessions like for example by offering to him the first part of all your (sing.) harvest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “Honor/Worship God through your (sing.) offering money and (offering) your (sing.) first harvest(s) (i.e., first part of your harvest).” (Source: Kankanaey Back Translation)
