Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:31:

• Kupsabiny: “The cock walks with pride and the he-goat raises the back hair when walking. And/Or a king is proud when his soldiers march with him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “An elegant rooster, a goat,
  and a king with his soldiers around him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the strutting rooster, the male-goat,
  and the king who leads his soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “the strutting rooster, the male goat and the king who leads his soldiers.” (Source: Kankanaey Back Translation)