Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 2:8:

• Kupsabiny: “(He) protects those people who do the things/words of truth and those who trust him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He protects those who behave well toward others.
  and He cares for those who trust Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He guards/watches and keeps the works of the righteous-ones and faithful to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “for he takes-care-of the righteous and trustworthy.” (Source: Kankanaey Back Translation)