Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:32:

• Kupsabiny: “Later that beer will bite you on the head like a snake (bites).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The next morning you will feel
  like you have been bitten by a poisonous snake.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For if you (sing.) are already drunk, your (sing.) feelings become-bad, as-if you (sing.) were-bitten by a venomous snake.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “but at its end it’s as if a poisonous (lit. having-venom) snake has bitten you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)