Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:18:

• Kupsabiny: “and on the day after tomorrow (in the future), there will be nothing you will lose/lack of what you hope in/for.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of this you will have reward.
  You will not be disappointed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And very surely you (sing.) have a good future, and what you are-desiring will- not -be-dismayed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “If you (sing.) do that, you (sing.) will have a good expectation in a future day (lit. addition of days) and for-certain it-will-be-accomplished.” (Source: Kankanaey Back Translation)