Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:13:

• Kupsabiny: “Do not refuse to bring back/correct a child using a stick. There is no problem if you punish/discipline (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t refrain from rebuking children.
  They will not die as soon as they are punished.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -neglect disciplining your (sing.) child. Beating (him) can- not -kill him, but-rather can- even -save him from death.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not (sing.) be afraid to whip/spank your (sing.) child, because he will not die if you (sing.) do that.” (Source: Kankanaey Back Translation)