Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 2:17:

• Kupsabiny: “This is a woman who has left her husband who married her when her breast was still pointed and tender, and later (she) killed the marriage vows and rebelled against God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Such women leave their husbands
  and forget the covenants
  they made before God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This woman left the man whom she married when she was still young; she have-forgotten her promise to God when she got-married.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “who has abandoned her spouse and has forgotten her promise in front of God.” (Source: Kankanaey Back Translation)