Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 7:5:
- Kupsabiny: “Do not pull a neighbor to your side
or rely on a friend.
Guard your mouth
of/about what you are saying to your loved one.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Do not trust your neighbor.
Do not believe a friend.
Be even careful what you say to your own wife
who lives with you.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “‘Because wickedness is now spreading-out, you (plur.) no-longer trust your friends, even still your (plur.) close friends. And you (plur.) be-careful in what you (plur.) are telling even to your (plur.) beloved wife.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
