Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 7:12:
- Kupsabiny: “People will be drawn to you there/then
coming from Assyria and Egypt,
returning from Egypt to Euphrates
and even countries far away.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “In that day people will come
to you from the country of Assyria and the cities of Egypt.
People from countries between Egypt up to the Euphrates River,
and from the great ocean
to the mountains will come to you.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “At that time also the people will-come to you (plur.) from Asiria and the cities/towns of Egipto, and the places from Egipto going to the River Eufrates, and from the far places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
