Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 2:11:
- Kupsabiny: “You just want a lying prophet,
who destroys (digs a water channel) people saying,
‘God will make wine and beer to flow.’” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “If a liar and a deceiver would come prophesying,
‘I will provide much wine and liquor for you’
-that kind of a prophet these people would love.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The preacher you (plur.) want is-the-one (who) tells worthless-(things), to-deceive/cheat and to-lie, and this is what is-preached: ‘Your (plur.) wine and other drinks will-be-abundant.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
