Following are a number of back-translations of Matthew 8:30:

• Uma: “Not far from there, many pigs were feeding/rooting.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Not far from there, there was a large-herd of pigs feeding.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Now nearby there were some pigs grazing.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There were many pigs who were all-rooting nearby,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Not far from there, there was a herd of pigs being caused to graze by herdsmen.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Some distance away there was a group of pigs, they were herded there to eat.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)