Following are a number of back-translations of Matthew 4:13:

• Uma: “After that, he continued from Nazaret going to live in the village of Kapernaum. Kapernaum [was] a village of the banks/edge of lake Galilea, in the land of Zebulon and Naftali.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He did not live in Nasaret but went and lived in Kapernaum a town at the side/edge of lake Jalil there in the place Sebulun and Naptali.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “He arrived in Nazareth and then he went to take up residence in the town of Capernaum which is on the shore of the lake of Galilee, on the side of the land of Zebulon and Naphtali.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But he did not reside-with (others) in Nazaret but rather stayed in Capernaum, a town on the edge of the lake (lit. wide pond) in Galilea in the region of the land of Zebulun and Naftali.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Where he went to was indeed Nazaret. But he didn’t settle down there any more. He moved to Capernaum. That town is by the shore of the Lake of Galilea, and in the district of the adjacent lands/ground which were the share of the clan of the descendants of Zabulon and of Neftali long ago.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “He left the town of Nazareth and went to live in the town of Capernaum. This town was was at the shore of the lake next to the land of Zebulun and the land of Naphtali.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)