complete verse (Matthew 3:13)

Following are a number of back-translations of Matthew 3:13:

  • Uma: “At that time, Yesus came from the land of Galilea arriving at the Yordan River. Arriving there, he also asked to be baptized by Yohanes.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then, Isa went from the place Jalil to the river Jordan, and he requested Yahiya to bathe him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “At the time when John was baptizing, Jesus left from the province of Galilee and went to the Jordan river because he will cause John to baptize him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “At that time when Juan was baptizing, Jesus came from Galilea and went to the Jordan river to get-baptized by Juan.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Before long Jesus also arrived there at the Jordan. Where he came from was Galilea. He went to Juan to have himself baptized also.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Jesus came from the land of Galilea and arrived there at the river Jordan where John was in order to be baptized by him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments