Following are a number of back-translations of Matthew 28:16:

• Uma: “Yesus’ eleven disciples went to the land of Galilea, to the mountain that Yesus had previously pointed-out to them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then, the eleven disciples of Isa went to Jalil. They went up on a certain mountain as Isa had told them to.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the eleven disciples of Jesus, they went to Galilee to the mountain where Jesus had told them to go.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The eleven disciples of Jesus went to the mountain in Galilea where he had said he would meet them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those now only eleven disciples truly did go to Galilea. Where they went to was a hill which Jesus had said.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The eleven learners of Jesus went to Galilee. They arrived at the hill where Jesus said that he would meet them.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)