Following are a number of back-translations of Matthew 26:70:

• Uma: “But Petrus denied it in front of them all, he said: ‘I don’t know what you (sing.) are saying!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But he denied/argued in front of them all, he said, ‘I don’t know what you are saying there.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But Peter denied it, and all heard it. He said, ‘I don’t know what you are talking about.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But he denied it in front of them all saying, ‘Oh come on now! I don’t know what you (sing.) are saying.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Pedro denied it in the presence of them all. His answer was, ‘Expletive, no! I don’t know what you are saying.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Peter spoke in the hearing of all the people and said: ‘No, I don’t know what you are trying to say to me.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)