Following are a number of back-translations of Matthew 24:47:

• Uma: “Indeed I tell you, his noble will appoint [lift] him and give him power to take care of all his wealth.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I truly tell you that his master will entrust to him all his wealth/possessions.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I tell you that the faithful servant, all the possessions of his master will be entrusted to him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “What I say to you is true that his master will raise-him-up so he will be in charge of all his possessions.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “This which I will say to you is true. He is the one who will be given by his master to be in charge of all the possessions of that master of his.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Truly I tell you that concerning all the boss owns, he will entrust it all to that worker.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)