Following are a number of back-translations of Matthew 23:11:

• Uma: “Who of you wants to have a big life [i.e., be important], he must become the ordered-one of others.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whoever of you wants to be made really great he shall be your servant.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the one you consider to be greatest among you, it is necessary that he be like the servant of all of you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The most-important among you is the one who is serving his companions.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for the most-important of you, he must be like your servant.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The one who works to help his fellowmen is the one who is greater than all of you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)