Following are a number of back-translations of Matthew 21:14:

• Uma: “In the House of God, blind people and lame people came to Yesus, and he healed them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The blind people and the crippled ones came to him into the great prayer-house and they were healed by him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The lame and blind people came to him there in the House of God, and he healed them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then the blind and the lame went to where Jesus was in the Temple and he healed them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “There in the Templo there were blind and lame (people) who approached Jesus. He healed them all.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “At the church blind people and crippled people approached Jesus to be healed.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)