Following are a number of back-translations of Matthew 20:19:

• Uma: “After that, I will be offered/handed-over to people who are not Yahudi people, mocked, slapped, and killed on a cross. But on the third day I will come alive again.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then they will hand me over to the authority of the people who are not Yahudi. And these other tribes will make fun of me, and they will beat me and then they will nail me onto a post. But on the third day, I will live again.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they will hand me over to the people who are not Jews, as for the peole who aren’t Jews, they will treat me like a plaything. They will beat me, and they will nail me to a cross because they will kill me. And within three days from then, God will raise me from the dead.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “then they will hand-me-over to the Gentil so that they will mock-me and repeatedly-whip-me and then they will nail me to the cross, but on the third day however, I will live again.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And I will be handed-over to people who aren’t Judio. I will be really mocked/scorned, whipped and nailed to a cross. But it’s certain that on the third day, I will be made alive again.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Then they will deliver him to the people who are not Jews. They will make fun of him, whip him, and put him on the cross to kill him. But on the third day he will resurrect.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)