Following are a number of back-translations of Matthew 16:10:

• Uma: “And how about the seven breads that I fed to the four thousand people? How many baskets of leftovers did you gather?” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And do you not remember the seven bread that I divided among the four thousand people and as to how many baskets full of leftovers you gathered?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Evidently also the seven pieces of bread that I fed to the four thousand men and those basketfulls that you gathered up afterward are not in your thinking?” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And the seven breads that sufficed for over four thousand people, how many baskets did you fill with what-was-left-over?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Like that indeed the seven units of bread with which I fed four thousand. Well, how many large-basketfuls of bread were in excess?” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And on the day when there were only seven bread and four thousand men ate, don’t you remember how many baskets of bread were left over.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)