Following are a number of back-translations of Matthew 12:16:

• Uma: “And he said to them: ‘Do not spread all around what I did for/to you.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “and instructed them not to tell about him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and he told them that they should not tell to others that which he had done.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “while-simultaneously he also instructed them that they not be telling concerning him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But he impressed on them not to spread the news concerning him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “But concerning the people he healed, Jesus ordered them not to tell anyone what he had done.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)