Following are a number of back-translations of Matthew 10:33:

• Uma: “But whoever says to others that he is not my follower, he also I will deny to my Father in heaven, I say: ‘This person, he is not my follower.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But whoever denies that he follows me, I will also deny before my Father in heaven that he follows me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But the one who says to people that I am not his master, I will not own him in front of my Father who is in heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But the one who denies that he believes in me in front of people, that also is what I will say in front of my Father who is in heaven.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But if he denies-being-associated/acquainted-with me in the presence of people, I too will deny him in the presence of my Father in heaven.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “But whoever will deny me before the people, saying that he does not believe in me, then I will say before my Father in heaven that I am not friends with him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)