Following are a number of back-translations of Mark 9:5:

• Uma: “From there Petrus said to Yesus: ‘Teacher, it would be so good for us to dwell here. Let’s(excl.) make three huts: one for you Lord, one for Musa, and one also for Elia.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “While they were speaking, Petros said to Isa, ‘Sir, it is really good because we (excl.) are here. We (excl.) will make three huts. One for you, one for Musa and one for Nabi Eliyas.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Peter spoke to Jesus, he said, ‘It’s very good that we are here. We will make three shelters; one for you, one for Moses, and one for Elijah.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Pedro said to him, ‘Lord, how-fortunate indeed that we have been here. We (excl.) will indeed make three shelters so that one will be yours (sing.), one will be Moses’, and one will be Elias’.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Pedro said to Jesus, ‘Master, it’s really good that we (incl.) are here now. And probably it would be good if we (excl.) make three shelters. One for you, one for Moises and one for Elias.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)