Following are a number of back-translations of Mark 8:24:

• Uma: “The blind person looked-around and said: ‘I see people, shadowy like trees walking here and there.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The man looked-up and he said, ‘I see people walking, but they are in appearance like trees.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And that blind person looked around, and he said, ‘I can see the people which look like trees which are walking.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The blind-one looked-up and he said, ‘There is. I can-see people. Their appearance is like trees, but they are walking.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That blind person looked around and said, ‘Yes, I can now see people who are walking, but they are still like trees.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)