Following are a number of back-translations of Mark 5:17:

• Uma: “From there, the villagers requested to Yesus that he depart from their village. So he boarded the boat again.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the people of that place begged Isa to leave from their place.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then those people begged Jesus to go away from their villages.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And they began to beg Jesus to leave their town/country.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When the people heard, they insistently asked Jesus not to stay there in their place.” (Source: Tagbanwa Back Translation)