Following are a number of back-translations of Mark 5:14:

• Uma: “When the people who were with the pigs saw what happened, off they ran to the near-by village(s) and gardens announcing that happening. That’s why the villagers came, wanting to see what had happened.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then the people who were looking after those pigs ran and told there in the town and in the up-country. So-then the people went to see what had happened.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And there were some men taking care of the pigs and they ran to the town and to the homesteads nearby to tell what had happened. And when the people heard it, they went out to Jesus to see what had happened.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “As-for the ones-watching/guarding the many-pigs, they up-and-ran to their town and to the surrounding places to go report it to the inhabitants there. Therefore the many-people, they went to see what had happened.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When the herdsmen of those pigs observed, they ran telling everyone in the town and in the houses nearby. When the people knew, they went there so that they would see the truth of that which was being told.” (Source: Tagbanwa Back Translation)