Following are a number of back-translations of Mark 4:9:

• Uma: “After Yesus spoke that parable, he said to them: ‘Whoever of you has ears, listen well!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na,’ said Isa, ‘amey-amey (strong injunction) listen if something is said to you.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said again, ‘You must understand this which you have heard.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus concluded saying, ‘You who are listening, think-about what you have heard.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus added on, saying, ‘Well since what ears are for is to listen with, it’s necessary that you listen well to this which I am saying.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)