Following are a number of back-translations of Mark 14:58:

• Uma: “‘This person, we (excl.) heard him say like this: ‘I will destroy the House of God built by man, and in three days I will build another, that man has not built.’ ‘” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They said, ‘We (excl.) heard this man say that he would break down the temple ko’, which is made by humans, and in three days he would erect ko’ a different one, but it wouldn’t be people making/building it.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “they said, ‘We heard that person say, ‘I will tear down this church, the House of God, made by people, and within three days I will raise up a new one not made by people,’ ‘ they said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘We (excl.) heard this one’s saying that he would reportedly destroy this Temple made by people so that he would reportedly erect another Temple in three days that would not be erected by people.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘What we (excl.) heard him say was, ‘I will destroy this Templo which people persevered/exerted-much-effort in building. However within three days, I will cause a different Templo to be built which will not be built by man.”” (Source: Tagbanwa Back Translation)