Following are a number of back-translations of Mark 14:57:

• Uma: “There were several who stood and who gave lying witness, they said:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then there were others who got up to witness against Isa which also wasn’t true.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “There were lying people there who came forward and gave their accusation against Jesus,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When that was so, there were those who stood-up to testify. They said lying,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After a long time, some others stood up giving-evidence which was lies against him. They said,” (Source: Tagbanwa Back Translation)