Following are a number of back-translations of Mark 14:12:

• Uma: “The first day of the Feast of Bread with no Yeast arrived, when the Paskah sheep is slaughtered. At that time Yesus’ disciples said to him: ‘Lord, where shall we (excl.) prepare the Paskah food that we will eat? Where do you (sing.) want?” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, the first day had come of the celebration when they ate bread not mixed with leaven. That day the people should slaughter the offspring of a sheep (and) eat it for-remembering when God brought-out/saved their tribe from death there in the land Misil long ago. Isa was asked by his disciples, they said, ‘Sir, where do you want us (excl.) to go and prepare for you the meal for this celebration?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The first day of the Feast of Eating Bread Without Yeast arrived. That was the day when the Jews killed the sacrificial young sheep which they eat on the Feast of Passing By. Then Jesus was asked by his disciples, they said, ‘Where is the house where you want us to cook to prepare your supper for the Feast of Passing By?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The first day of the fiesta called Bread With No Yeast then arrived, and that’s when they butchered the child of a sheep for the fiesta called Passed-By. The disciples of Jesus went to him and asked, ‘Where do you (sing.) want us (excl.) to go and prepare what we (incl.) will eat for the fiesta called Passed-By?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The day now came which was the beginning of the Fiesta of Bread Without Raising-agent, the day when the young sheep was killed which was the custom of the Fiesta of Passed-By. Jesus was questioned by his disciples, ‘Master,’ they said, ‘where do you want us (excl.) to prepare-the-meal which is the custom for this evening meal which is the Fiesta of Passed-by?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)